Форум «Самарского Охотника»

Форум «Самарского Охотника» (http://samarahunter.ru/forums/index.php)
-   Охота (http://samarahunter.ru/forums/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Охота на пушных. Сезон 2017-2018 г. (http://samarahunter.ru/forums/showthread.php?t=10886)

gehsa81 03.02.2018 21:29

Цитата:

Сообщение от Дерсу
сначала бежит,потом уходит метров

Такая же беда.

gsgsam 03.02.2018 22:57

Вложений: 2
Всем друзьям -охотникам физкульт-Привет!
Славная сегодня была Охота.С утра приехали в угодья -прошли пока расцветало, но тут же начали нам портить Охоту снегохотчики-охотники-вот ведь видят,что мы на лыжах идём,ан нет надо подъехать и все загадить(ну это как в теме,где мы душу отводим).
Но не беда, меняем место сразу и однозначно,встречаем товарища с соседнего посёлка и едем туда,где много зайцев)Вообщем все правильно сделали.Хотя куда приехали-смотрим там и с собаками товарищ охотник на лыжах! и одиночки-причём без лыж!!!Карл да в феврале и без лыж!
Ну ладно нашли свежий след идём.Мы с товарищем краем.Потом нам по рации -все к машинам.Но не тут, то было натыкаемся на свежий след!Я начинаю тропить-товарищ на подстраховке-овраги,чепыга...Встреча с нашим же товарищем охотником,который говорит я его видел-он-заец ушёл.Я говорю нет иду дальше,а заец хитрец встал на наш лыжный след и побежал к машинам, как на остановку)))По рации передаю старейшинам (они около машин)мол на вас идёт!И уже рядом, с машинами Оп заец убирает коготки и нету следа на лыжне.Делаю круг.Следа нет...Ну думаю ладно прохожу ещё метров 19, и краем глаза с права замечаю движение-вот он родимый.Решил меня с права обойти.Но не угадал.Выстрел ,ещё -взял.
Подошёл к старейшинам- Батя (хотя уж тоже скоро буду сам старейшином)) все рады отметили на кровях (я сам за рулём-нельзя).Но душа радуется за стариков!Батя говорит ещё есть один след.Нам сказал идти перекрывать.Прошли с товарищем перекрыли дамбу-и уже близко «Ап,Ап...», вообщем мне поперло товарищи выбегает на меня-и опять взял!
Охота удалась и охотников сегодня было очень много.Прибавляется на глазах прям с каждым годом все больше нашего брата.
Всех сегодня с полем!

ARTEM888 04.02.2018 11:20

Запоздалый отчет. На прошлые выходные погода была дрянь, но поехали. В угодьях - 20 t и ветер 10 м/с, одел новые перчатки - они то и сыграли со мной злую шутку:mad:, чуть узковаты - пальцы отморозил чутка.
Следов было полно,но снег предательски хрустел и зайцы поднимались далеко. Всего за тот день подняли 5 зайцев.


https://c.radikal.ru/c41/1802/fa/dee2ed6f802c.jpg

https://c.radikal.ru/c42/1802/b4/7b7a2f3b8055.jpg


Брал ИЖ-58, в ответственный момент не смог вовремя снять онемевшими пальцами с предохранителя и ставя палец на курок просто не почувствовал его - выстрел в никуда :wacko:, заяц ушел. Обрезал его по полю, подошел к нему по грамотному-против ветра, но он лежал у края посадки, а от не скошенного подсолнуха его отделяли 5 метров. Не успел я среагировать... Да что я расписываю??? Все же есть на видео:




Потом еще стрелял, но опять считанные метры на выстрел и зай уходит в подсолнух... Многое не попало в кадр, т.к. сломалась экшн камера, уже заказал новую, ждемс.
Вечером еле доползли до машины:


https://b.radikal.ru/b08/1802/54/024ee01a8efe.jpg

Разморозили еду на автомобильной печке :laugh1:,попили чайку и домой.

gsgsam 04.02.2018 11:38

Да на прошлых выходных в субботу мы тоже ездили-ветер был как в Антарктиде)Одного только тогда подняли и то он встал далековато.
Я тоже то Иж-58мае свой беру,то Бенелли Винчи.
Последних зайцев с Бенелли взял.С Бенелли ещё ниразу никаких проблем не было., а вот замок у ИЖа замерзал один раз.Но у ИЖа тоже плюс-стволы на раз продуваются.
Чтобы руки не мёрзли всегда с собой беру ещё перчатки горнолыжные -купленные в Декатлоне.Они и внутри тёплые-не продуваются и внутренняя часть перчаток из прорезиненного материала-Ружье четко фиксируется в руках-на распродаже брал их года три назад.

Стрелец 163 04.02.2018 20:19

Artem163,
Где маскхалат брал?

kudri 05.02.2018 07:49

ARTEM888,
Спасибо, Артем!

Медведь25 05.02.2018 07:53

gsgsam,
ARTEM888,
С полем, классные отчеты! Видео супер!

Стрелец 163 05.02.2018 09:45

Черкану и я пару строк!:smoke:
Планировал выезд на вс.:) Но посмотрев в пт прогноз погоды:wacko:, решил переиграть и договориться с женой и тещей:prankster:. Не хотелось опять ехать, чтобы посмотреть как в полях метёт.
Охотились с братом на поле скошенного подсолнуха (местами его прошли плоскорезом). Вот там, где голое поле, зай и жировал, да и не один. Три часа искал выходы с жировки, не идет в поле на лежку и всё тут.
Уже было решил менять место охоты, как брат, переходя долик, поднимает первого. Косой идет краем поля и метров через 400 спрыгнул в овражек.
Я на наперерез, параллельно ходу зайца. Там колея, думал туда пойдет. Почти 700 м пробежал быстрее зайца:wacko:, но он двинулся дальше по долу. Я дальше, режу угол поля с бурьяном, а снег там пухлый, снега по колено. Благо всего метров 300. Добежал, стою, жду. И тут слышу такой заливистый гон. Вижу зайца, за ним в нескольких метрах собаки. Но косой, не дойдя до меня метров 50-60, ушел в бурьян и по моей лыжне вышел на дорогу.:dash1: Собаки след потеряли.
С братом возник небольшой спор: это первый зай или собаки второго подняли? Пошли посмотреть. Идем, пиз**м, и в долу не видим след и скидку. И из куста финика в 3-4-х метрах вылетает еще один. Стреляем- мимо.ДА КАК ТАК???:mad::mad::mad: Первый раз из турка по зайцу стреляю- не привык еще. Косой уходит этим же долом в сторону подъема первого зайца. Стоим слушаем гон, пьем чай, думаем, что дальше делать. Собаки вернулись. Не идет косой на круг. Зай ушел через поле по прямой (эт я потом увидел по следу). Решили пройти по следу и посмотреть куда заяц пошел. Не дойдя метров 150 до края дола, слышим опять выжлец голос отдал. Через секунду вылетает из-за поворота косой и бежит на меня. Но метров за 50 начинает резать вправо через кусты в поле, а там брат:). Но не ушел, с третьего выстрела был остановлен. Скорее всего это был третий шумовой заяц. Забегая вперед, скажу, что примерно через полчаса и первый был заяц был добыт. Он метров ч/з 700 скинулся в бурьян. А мы шли посадку толкать. Я на номер ушел, а брат по его следу. Увидел скидку, пустил собак, косой вышел не торопясь и был остановлен выстрелом.
В этот раз удача была на нашей стороне и погода не подвела.:dance4: Потому что в 13:30 поднялся ветер и началась поземка.

Охота завершена
https://d.radikal.ru/d01/1802/c9/e8bc89cc40b5.jpg
Небольшой фотоотчет. Не хочет выжлец отдавать добычу, приходиться с боем отстаивать.
https://b.radikal.ru/b06/1802/d1/f0144e1a3e8d.jpg
Своя ноша не тянет
https://a.radikal.ru/a29/1802/45/d22c76bd8410.jpg
НИ ПУХА НИ ПЕРА!!!:friends::drinks:

AndreiMR-133 05.02.2018 10:41

Вложений: 3
В субботу относительно хорошо поохотили. Относительно потому что семь подъемов из них два добытых. Охота есть охота!
Вложение 39505

Вложение 39506

Вложение 39507

vlados74 07.02.2018 22:52

Вложений: 1
Погода сегодня была отличная. Морозец, солнышко, отсутствие ветра. Но... снег очень плотный, на равнинах сплошной наст и лыжи слышны ооооочень далеко. Грохот от них неимоверный. Вот поэтому пришёл к опустевшей лёжке. Зай от неё спокойненько так пошёл, не на махах. Видно, далеко от меня поднялся, что я я его и не видел. Хотя это поле при подходе просматривал внимательно.

Медведь25 08.02.2018 07:34

"Покрошили" в этом году зайца)))... С полем отличившихся!

29.03 08.02.2018 11:32

Хэлло, други!
Запоздалый отчёт по зайцу, первая охота по белой тропе в этом сезоне.
Были вдвоем с товарищем :friends:
Трёх подняли - двух взяли, третий пусть размножается ))

Подробный отчёт об охоте - на видео:
(смотрим в качестве 720p, так интереснее :dance4:)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3HXskM1TbjA" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>



Скоро смонтирую и выложу кино и по остальным охотам (много времени уходит на монтаж, пока руку не набил ) :hunter:

vlados74 08.02.2018 20:52

"Крошили" и раньше, но таких классных отчётов было гораздо меньше. Вот и создалось мнение про "урожайный" сезон.

Вячеслав МР155 09.02.2018 18:52

7.02.18. в очередной раз убедился , что охота на 50процентов состоит из удачи. Троплю свежий след минут 30. Выводит он меня на накатанную снегоходами дорогу. Думаю всё -потерял. Но пройдя метров 30 вижу уходящие сдвоенные в одном направлении следы к кустам финика. Между кустами метров 60-70.Следы идут ровно посередине и расходятся под прямым углом один к правому другой к левому кустам. Стою по середине и думаю куда идти. Следы совершенно одинаковые, понятно что лёжка под одним из кустов. Принимаю решение идти к левому кусту. И вот она задняя часть фортуны, заяц лежал под правым кустом. Подъёма я не заметил так как был к нему спиной, но увидел его несущегося по полю метрах в200. С лева оказалась просто петля. 1-0 в пользу ушастого.

ARTEM888 09.02.2018 20:08

Цитата:

Сообщение от Вячеслав МР155
убедился , что охота на 50процентов состоит из удачи

А вот мне, как раз повезло на крайней охоте!!! Поехали мы втроем + собака, с договором, что еще один товарищ, если получится тоже подскочит к нам на пару/тройку часиков. Перед метелью (помните в прошлую субботу началась?) видимо зайцы решили наесться до отвала, что и сыграло нам на руку! Не прошло и часа:


https://b.radikal.ru/b28/1802/6b/06b9d9c2d667.jpg


Еще через несколько км:

https://c.radikal.ru/c03/1802/b2/708a22612fad.jpg


К обеду:

https://a.radikal.ru/a33/1802/fd/e7df4b856576.jpg



Переехали в соседние угодья,дождались четвертого охотника и снова гулять (лыжи не взяли - оооочень пожалели!!!) Собачка работала просто прекрасно!!! Выгоняла заев из кустов и камыша, помогла с подранком!!!

https://d.radikal.ru/d27/1802/b4/255b92c7e9fc.jpg

НО самый шик был в конце!!! Уходившего подранка погнала лиса, развернула и пригнала прямо мне под выстрел!!! Это был высший пилотаж, лиса мне зайцев до этого не гоняла:dance4:.

Норму добирать не стали, и так уже прилично взяли, совесть нужно иметь! Писать много можно, все словами не опишешь - смотрите видео:






Сам просмотрев видео офигел от того, что стреляю еще хуже, чем даже сам предполагал. Весь сезон стрелял зайцев с 15-20 метров и позабыл напрочь про упреждение!!! Будем исправлять,гуси не простят!

ФС63 09.02.2018 21:09

ARTEM888,
Как всегда отличный фото/видео отчет!
Понравился момент в заключении, где косого пустил под откос..., красиво.)))
С полем!

Colt 09.02.2018 22:04

Цитата:

Сообщение от ARTEM888
стреляю еще хуже

...а я все голову ломал )- стою в охотничьем, а ребята на зайцев по четыре пачки патронов покупают! , думаю на зиму наверное, нет, на одну охоту - теперь понял для чего))). Красивая у вас охота получилась! С полем!
P.S. как же ты без учреждений все-таки попадаешь? ))) или камера расстояние сильно увеличивает.

Алекс09 09.02.2018 23:03

Ну вот наконец дошли и до зайцев-железнодорожников! Самая легкая охота ,особенно ежели собака к поездам приучена Чисто для меня неинтересна, нет
азарта а риск собаку потерять присутствует

stress 09.02.2018 23:26

Цитата:

Сообщение от Алекс09
до зайцев-железнодорожников

Вроде как это Б-Черниговка, а там две пары поездов в сутки по обещанию, с Южным обходом, где Вы гоняете, небо и земля. Там зайцы-дежурные по переезду:-) :-) :-)

ARTEM888 10.02.2018 22:30

Цитата:

Сообщение от Colt
P.S. как же ты без учреждений все-таки попадаешь?

Цитата:

Сообщение от Colt
а ребята на зайцев по четыре пачки патронов покупают! , думаю на зиму наверное, нет, на одну охоту - теперь понял для чего

Не всегда ж так бывает, от Бени отвык, да и азарт. Сегодня - два патрона-два зайца, себе и другу.
А так -да, руки кривые у меня :russian_roulette:

HUNTER 163 11.02.2018 11:18

Вложений: 1
Мой первый трофей. Пройдено более 20 км. Всем ни пуха, ни пера.

gsgsam 11.02.2018 13:02

Вчера находились-надышались -подняли лисовина-хруст стоит такой,что заяц уходит за километр вперёд )

Kot85 11.02.2018 15:47

Про "настоящих охотников"
 
Не приходилось писать отчеты, так как нет выдающихся охот, но данный случай не хотелось бы оставить без внимания.
Бывают в жизни огорчения, да что бы такие - не думал.
Были вчера с напарником в ОДОУ Хворостянского района, денёк хороший - красота, гуляй дышали свежим воздухом. Были подъёмы - стреляли, то далековато то рука дрогнет. И тут решили сделать последний кружок по овражку в районе Прогресса так как денёк близился к концу. Идём, вон он последний куст и дальше белое поле. И тут из под него выскакивает заяц. Мы с напарником бьём, видно что заряд попадает по цели но заяц уходит через поле и в посадку. Подходим к следу, дробь легла как надо, на снегу пух от зайца, пройдя метров 20 след пошёл кровяной. Мы воодушивившись, что всё таки день прошёл не зря пошли добирать. Заяц кровил всё больше и больше. Пройдя через поле и выйдя на край той посадки увидели картину маслом. Лужа крови след какого-то му... ка (каждый прочитает так как посчитает нужным) к этому следу и след снегохода.
Приехать на снежике увидеть доходящего зайца забрать без выстрела и уехать - это не по людски, не говоря уже об охотничей этике. Этому человеку хочется пожелать "удачи" во всех его охота!!!

ARTEM888 11.02.2018 18:27

Цитата:

Сообщение от Kot85
Приехать на снежике увидеть доходящего зайца забрать без выстрела и уехать - это не по людски, не говоря уже об охотничей этике

Да уж! Черти попались вам на пути! Как их еще назвать без мата?

Девятка 11.02.2018 19:01

А мы сегодня с дружищем протопали в общем наверное км 15. Побывали в двух местах. Первое место посетили так как там должны были 100% взять хотябы одного, но увы даже не подняли. Переехали в другое место и там таже беда. Следов как на свадьбе со всех сторон. Но похоже именно сегодня весь заяц свалил из тех мест к себе на дачу известную только ему. Так что кислорода на хватались. Ножки после месячного перерыва подзабили.
Будем надеятся что разок ещё получится выехать до конца сезона.
Всем НПНП!!!!!!!!

Kot85 11.02.2018 21:49

Цитата:

Сообщение от ARTEM888 (Сообщение 267231)
Да уж! Черти попались вам на пути! Как их еще назвать без мата?

В тот момент только матом и выражались. Я думаю им икнулось, и этот заяц поперек горла встанет.

А настоящим охотникам - ни пуха ни пера!!!

Путник-Самара 12.02.2018 09:38

В субботу решили посмотреть новые места, по методу "нравится название по карте". Спешились нашли на след, пошли в пашню, но на этом же поле гончак накручивает, огорчились переехали. Для себя понял, что лыжи на веревке через шею лучше пусть будут, хоть и путается, но не надо за ними возвращаться.
Снег то пушляк по колено, но наст такой что без лыж держит. Следы есть, но хозяев не видели. В общем из плюсов того дня, надышались, нагляделись, погода как в советском фильме-сказке.

Уже на пути домой нашли на следы, прям точно сегодняшнего, зайца, но сил и времени уже не оставалось, только фото на память:

http://i.piccy.info/i9/bf3be1b6e8853...173551_800.jpghttp://i.piccy.info/a3/2018-02-12-05...66x755-r/i.gif

Считаю, что если провёл этот день на лыжах в поле, уже неплохо, а зайцы и лисы хоть и идут ощутимым довеском, но решающую роль не имеют, и что возвращаться приходится пустым не делает день потраченным зря и не приносит огорчение. Кто вышел - молодцы! Кто добыл - С полем!

Стрелец 163 12.02.2018 11:05

И мы вчера нагулялись, набегались, надышались!
На удивление было жарко, дома после ванны еще остывал.
А в городе было всего лишь -15 градусов.
https://c.radikal.ru/c43/1802/a7/83c60e2f4fbc.jpg
Восход в угодьях. Настроение :good2:
https://b.radikal.ru/b17/1802/79/03bd012cddf0.jpg
В итоге ни одного подъема:(. Зато собаки коз нагонялись (складывается впечатление, что их больше зайцев), мы нагонялись за собаками:wacko:. Благо все дома!:dance4:

А вот кто-то на днях коз и гонял.
https://a.radikal.ru/a37/1802/61/ae26d4c63e38.jpg
А вот эти "кто-то".:mad:
https://c.radikal.ru/c00/1802/0a/3a81a3fb0e32.jpg
Коз в этом году - чуть ли не на каждом поле. Уже не знаем куда ехать охотиться, чтобы на них не наткнулись.:confused:

Вячеслав МР155 12.02.2018 21:46

Вчера тоже был удивлён резкими перепадами температуры. По Алексеевке еду-14, мост через Самарку переехал -23, за Чёрновский выехал -25. Следов море. Наст как асфальт. Зайца не нашёл. Но что приятно-солнышко уже лицо греет. Отличившехся с полем.

Алекс09 13.02.2018 20:45

Цитата:

Сообщение от Девятка
Следов как на свадьбе со всех сторон. Но похоже именно сегодня весь заяц свалил из тех мест

Месяц то февраль! Весь заяц в посадках и чапыре с кустами На поле его нет, как и снега
Прикольное наблюдение из прошлых охот ,Поднятый заяц в солнечный день врезался в дерево сам видел

Kusbet 13.02.2018 20:53

Цитата:

Сообщение от Алекс09
Весь заяц в посадках и чапыре с кустами

Не фак очень мало в посадке ложиться двоих сегодня в поле подняли.

Georgich 13.02.2018 21:13

Вложений: 1
Согласен, поднимали в долах, в посадке не было зайца, а вот неделю назад именно в посадке был

Вячеслав МР155 14.02.2018 00:28

С сегодняшнего дня перешёл в разряд диванных охотников. Скатился по зайкиному следу с большой горки. Возомнил из себя горнолыжника. Естественно пиз....ся. Спину прострелило до искр в глазах. Как к машине возвращался лучше и не вспоминать. Хорошо хоть был в 2 км. Домой еле заполз. Обидно, ругаю себя как только могу, но не чего уже не исправишь. Выбыл на неделю точно. Так что господа охотники берегите себя, будьте осторожней.

ARTEM888 14.02.2018 08:30

Цитата:

Сообщение от Алекс09
Весь заяц в посадках и чапыре с кустами

Не соглашусь. По моим наблюдениям - заяц уже начавший "гулять", а они уже ходят парами и один раз уже видел "синюю метку", так вот - в период начала гона поведение зайца не предсказуемо и лечь он может где угодно, включая и поле.
Вчера был на охоте, поднять 4 косых. Из них 2-вое лежали в голой пашне (ветер все сдул), да еще и на "пупке", ЛЕЖАЛИ ДРУГ ОТ ДРУГА МЕТРАХ В 300-стах.
Один в овражке под ветлой, один у края посадки с солнечной стороны.

ARTEM888 14.02.2018 08:32

Цитата:

Сообщение от Вячеслав МР155
Скатился по зайкиному следу с большой горки. Возомнил из себя горнолыжника

Осторожнее нужно быть! На спусках особенно!! Я хоть и по моложе и на горных лыжах гонял в свое время - а уже не рискую с грыжами в позвонках. Лучше чуть дольше, но целее....
Здоровья Вам, поправляйтесь!

Алекс09 14.02.2018 21:33

Сегодня соба подняла три зайца два из зарослей дна оврага,
один с посадки но молодняк собак никого не подпустит к хозяину
Охрана бдит!

gsgsam 18.02.2018 09:08

Вложений: 1
Всех с Масленицей!
Вчера походили, надышались-Природа дышит Весной полным ходом)
Следов тьма и судя по ним у зайцев «свадьбы» начались-парами гуляют.
Да так нагуливаются видно, что уходят на «дальний кордон» и отсыпаются-дело молодое после бурной ночи)))
Вообщем отсанитарили лисовина, как говориться на шубу.

ARTEM888 19.02.2018 09:20

Доброго здоровьечка! Дошли руки, чиркану отчетик. Охотился 10 февраля. Сезон заканчивается, все хотят насладиться охотой, поэтому собралась целая банда. Самый главный ехал со мной в машине:

https://d.radikal.ru/d40/1802/85/05cc5810a4c3.jpg

Видимо я ему приглянулся, потому что он не только со мной в обнимку кататься на машине любит, но еще и зайцев исключительно на меня выгоняет :)
Не прошло и получаса как мы охотились, Джон выгнал на меня первого зайца:

https://b.radikal.ru/b09/1802/8c/9c976d25fedb.jpg

Чуть погодя второй скрываясь от собаки, сам ко мне пришел по тропинке:

https://d.radikal.ru/d06/1802/20/2affe491d2e7.jpg


Товарищу повезло и он, разглядев косого в камышах тоже не остался без добычи!

https://a.radikal.ru/a18/1802/1b/aab003af3031.jpg

Ребята продолжали охотиться, а мы довольные и в кои то веки не уставшие пошли гулять до машины. Кстати - многие поля открыты, снег сдут ветром, да и вообще его в этом году не много. Вот картинка-зимнее поле:

https://d.radikal.ru/d15/1802/b6/09123f9e958b.jpg


Запечатлили трофеи:

https://b.radikal.ru/b35/1802/96/29501208d5d0.jpg

https://a.radikal.ru/a40/1802/f7/0ed263bf668e.jpg

Попили чаю всей толпой и по домам!


https://c.radikal.ru/c19/1802/46/cf0ab305b5cb.jpg




Вот как все было:




А теперь вопрос:
Мы охотимся коллективом, ну допустим втроем. Я один по очереди стреляю трех, ну вот так мне повезло! Первого я пишу себе, второго и третьего зайца забирают напарники вписывая их в свои путевки. По логике ясен пень -не оставлю ж я напарника без зайца если усилием коллектива и собаки на меня вышел, а не на кого то другого, а по правилам??? Запрета нигде не нашел в правилах охоты, но и разрешения на такие действия не прописаны. Мне кажется я прав, но на Ютубе куча споров на эту тему..

Zahar 19.02.2018 10:16

Цитата:

Сообщение от ARTEM888 (Сообщение 268015)


А теперь вопрос:
Мы охотимся коллективом, ну допустим втроем. Я один по очереди стреляю трех, ну вот так мне повезло! Первого я пишу себе, второго и третьего зайца забирают напарники вписывая их в свои путевки. По логике ясен пень -не оставлю ж я напарника без зайца если усилием коллектива и собаки на меня вышел, а не на кого то другого, а по правилам??? Запрета нигде не нашел в правилах охоты, но и разрешения на такие действия не прописаны. Мне кажется я прав, но на Ютубе куча споров на эту тему..

по совести...

Стрелец 163 19.02.2018 10:17

Походу остались только плЯмЯные зайцы! В выходные ни одного подъема. Следы не разобрать.
В следующие поеду еще, закрываться, но уже не ради трофея, а здоровья для.


Текущее время: 12:46. Часовой пояс GMT +4.

Powеrеd by vВullеtin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jеlsоft Entеrprises Ltd. Перевод zCarot