Цитата:
Сообщение от Дмитрий
Позволю себе оффтоп )
Dive (to) - нырять. Соотв. дайвер - "ныряльщик". Или "водолаз".
Аппарат на сжатом воздухе с открытой схемой (выдох в воду) - scuba. Русскому "аквалангист" соответствует scuba-diver. А "Aqualung" это вообще торговая марка, ставшая у нас нарицательной, вроде как памперс или ксерокс.
Vodolazoff, я нигде не наврал?  |
Совершенно точно! Однако СКУБА обычно не употребляется в названии категории людей, которые погружаются . Подкалывать никого не хотел, просто слова Daiver нет в природе.
С уважением, Adw. TMX, Adw.WRECK, SCR Rebreather diver TDI Alex.