Цитата:
Сообщение от DimOK
У меня дочка рвется в поле!  Говорю погодь малясь, дай папка поопытнее станет и съездим) Позавчера на рыбалку ходили. Учил ступенчатой проводке на джиг |
Сорри за оффтоп
"С полем! " - пошло от древнеславянских языков, которые имеют общие корни. В современном украинском русское определение "охота" имеет прямой перевод - "полювання". Охотиться - "полювати". Т. о. современное "С полем! " в буквальном переводе имеет смысл как: "С охотой! "
" С полем" - значит с добычей! Если отвечают " Мы попами! ", - значит пустые!